近来10年华语片在柏林、戛纳、威尼斯三大影片节上斩获不少，但大多数得奖的影片，如《图雅的婚事》、《团圆》、《三峡好人》等，均在进入商场后票房惨白。
但是实际是，许多观众关于华语片“擒熊”、“擒狮”一边叫好，却在影片真实上映时分怀抱着“敬而远之”的心态，以为在世界影片节获奖的影片大多数是“猎奇之作”、“为拿奖而拍”、“太艺术看不懂”的观众不在少数。
布景篇
获奖华语片的那些“炮灰史”
1988年，张艺谋的《红高粱》为华语片在柏林影片节擒得首个金熊奖。影片拍照完结出资近百万，而其时中影的收购价仅70万，由于获奖，拍照方西影厂和中影商洽分账，《红高粱》在国内遭到观众追捧，其时在一些区域，该片票价乃至由不到1元涨到10元，成果该片得到400多万全国票房，其时可算是个“天文数字”。
《红高粱》的成功也让后来者前赴后继，希望能“照方抓药”：先去世界影片节获奖，再回国内赚票房。成功者不是没有，陈凯歌斩获金棕榈奖的《霸王别姬》，1993年在内地拿到4800万票房，在北美也有520万美元票房进账；将夏雨捧上威尼斯影帝的《阳光灿烂的日子》，以过5000万票房成为1995年内地华语电影票房排行榜冠军。
对此，贾樟柯将其自比为用《三峡好人》的国内票房“殉情”。2007年，王全安凭《图雅的婚事》斩获柏林影片节金熊奖，影片这以后在广州点映时呈现爆满盛况，但结尾上映后票房仅有130多万。
时隔7年，刁亦男的《白日烟火》在柏林扬威时，中国的影片商场更是今非昔比。作为世界第二大影片商场，这些被归类成“艺术片”的影片对票房有了更大的希望。但在《白日烟火》之前，现已有贾樟柯的《天注定》狠狠摔了一跤的先例。
贾樟柯上一年凭《天注定》摘得戛纳影片节最佳编剧奖，他一早就满怀自傲地宣告，影片将是他“有史以来票房最高的一部影片”，发行公司也现已将其定位为“商业片”。在戛纳时，他就通知我们影片已拿到过审的“龙标”，但一年曩昔，影片照旧上映无期，上月底，影片已流出了盗版片源。
窘境篇
应战观众难度很高
不少影片名声在外“为国争光”，但一上映就成为“孤掌难鸣”，由于叫“看不懂”的观众不在少数。拿了柏林银熊奖的《晚钟》曾被圈内人称誉“非看不行”，但只卖出一个复制。
而中国影片人其实从心里来讲是更推重艺术影片的，上世纪80年代中曾呈现一批商业影片的热潮，其时习气性地称之为文娱性影片，比方《峨眉飞盗》、《神鞭》、《翡翠麻将》等影片，但它们并不被认但是能登上大雅之堂的著作。
但观众的挑选是看得见的，就在《香魂女》、《霸王别姬》分别在柏林和戛纳捧得大奖的1993年，复制订数雄居第一的国产影片是一部如今看来名不见经传的武打片《血祭黄沙镇》。《霸王别姬》靠着张国荣等明星战略，现已转向“有文娱性的艺术片”，《香魂女》尽管有金熊奖傍身，但在商场上也没有太大作为。能够说，一般观众获奖艺术片的成见，可谓由来已久，根深柢固。
2005年，王小帅的《青红》在戛纳获得评委会奖，尽管媒体一时热捧，但观众兴趣缺缺，收400万元完事。同年顾长卫的《孔雀》在柏林捧回一尊银熊，各路影片大佬为其背书，结尾收1000万现已极为不易。
2006年，中国影片现已迈开大跨步开展的脚步，贾樟柯的《三峡好人》意外由于上映档期而沦为炮灰，国内票房据称在200万左右，也有一说仅收30万元。
时下商业片大行其道，国内观众惯常会以“二分法”，把世界影展获奖影片划为艺术片，再依照固有形象，将艺术片与“闷片”画上等号。
华影南边院线的张小姐以为，这类影片受众面比较窄，影片从前的教化、教学含义越来越淡化，群众文娱功用越来越强，关于大多数只想轻轻松松在影院度过100分钟的一般观众而言，这类影片在体裁和方法上与“和蔼可亲”一直仍是有间隔。
转变篇
从创作和推广下手
近十年来以艺术片出名的中国“独立影片导演”，某种程度上都十分依靠世界影片节。他们在世界影片节的赞助方案或许创投会上用剧本寻求出资或赞助，加上自筹资金，以低本钱完结影片制造，然后再参与世界影片节，靠世界发行回收本钱。
贾樟柯可谓是个中专家，他最著名的故土三部曲《小武》、《站台》、《任逍遥》都没有在内地公映过，但凭仗世界影展上的卖片，依然长拍长有。
如今任何一部影片的出资人，只需稍有商场沉着，就不行能为了参与某个世界影片节，自动抛弃如此巨大的本乡商场，从前以世界影展为方针的艺术片也开端为实际转向。
这次刁亦男拍《白日烟火》，从场景设置、故事布局、艺人装备等各方面一步步添加其商业元素，结尾才构成如今的版别。
从贾樟柯到刁亦男，艺术片导演尽管大都不愿意讲“投合商场”，但也开端呼喊票房。
就当前来说，参与世界影展获奖对艺术片来说依然是一种生计方法，要想在商场上获得票房成功，除了在制造上要更和蔼可亲，推广也必需要跟上。
《白日烟火》无疑也在做这些方向上的调整，它从开始的独立影片转向偏干流的制造，把自个包装成侦察类型影片，希望能到达导演所希望的自己表达和商业上的平衡。《白日烟火》片方也反复强调该片的“商业特点”，金马影后桂纶镁伙伴银熊影帝廖凡的组合，外加悬疑惊悚的情节，首先打响宣扬的噱头。
有媒体猜测这部3月21日上映的影片，国内的票房或许能够破亿，也让人等待顶着金熊光环的《白日烟火》，能打破此前华语获奖影片面对的商场僵局。
